Modeling Quality-Tradeoffs for the Optimization of Li-Ion Storage Systems